As a non-U.S. student, in the Health Info section, I don’t know my height in inches, or my weight in pounds. How should I fill out those fields?

Simply switch the units from ft to cm, or from lb to kg.  Then input your measures.  Interestingly, if after you do that you switch the measure to ft and lb, you will see your measures converted to U.S. units.